Aus der aktuellen Kinder- und Jugendliteratur der Länder Mittel- und Osteuropas ist im deutschsprachigen Raum nur wenig bekannt, dabei gibt es viel zu entdecken: ausgezeichnete Illustrationen, wunderbare Kinderbücher, starke Graphic Novels, originelle Kinderlyrik, absurden Humor, erhellende Gesellschaftskritik und ungewohnte Jugendthemen.

ViVaVostok öffnet den besten und spannendsten Kinder- und Jugendbuchautoren und –illustratoren aus den Ländern Mittel- und Osteuropas die Tür, damit sie ihre Werke im deutschsprachigen Raum präsentieren können.

Innovative Veranstalter zur Vermittlung von Kinder- und Jugendliteratur im deutschsprachigen Raum können Unterstützung erhalten für Lesungen und Workshops mit Autoren und Illustratoren aus den Ländern Mittel- und Osteuropas. Die Unterstützung umfasst sowohl die inhaltliche Beratung als auch die Finanzierung der Veranstaltungskosten.

ViVaVostok lädt junge Leser ein, in fremde Lebenswelten einzutauchen und fremdsprachigen Autoren und Illustratoren persönlich zu begegnen. Nicht zuletzt sollen die Veranstaltungen Anstoß zur Publikation der Werke in deutscher Übersetzung geben.

Was kann gefördert werden?

• Honorare für Autoren, Illustratoren, Moderatoren und Übersetzer
• Reise- und Übernachtungskosten
• Auszugsübersetzung
• ggf. Schauspieler/Sprecher
• ggf. musikalische Begleitung
• 12 Prozent der Projektkosten können pauschal für Koordination, Öffentlichkeitsarbeit und Bürokosten beantragt werden.

Beratung und Antragstellung

Die Internationale Jugendbibliothek hat die Beratung der Anträge übernommen. Die Beratung erstreckt sich auf die Auswahl geeigneter Autoren, Illustratoren und Übersetzer aus den Ländern Mittel- und Osteuropas. Es werden Hinweise für die praktische Gestaltung von Lesungen und Workshops gegeben. Darüber hinaus können Kontakte zu Autoren, Illustratoren, Übersetzern, Verlagen und anderen Institutionen in den jeweiligen Ländern vermittelt werden. Bitte wenden Sie sich vor der Antragstellung zur Beratung an Dr. Katja Wiebe, Internationale Jugendbibliothek.

Weitere Informationen zur Ausschreibng finden Sie hier. Den Flyer können Sie hier lesen.