Auf Vorschlag des Arbeitskreises für Jugendliteratur, der als deutsche IBBY-Sektion fungiert, hat das International Board on Books for Young People zwei Autoren sowie eine Übersetzerin in seine Honour List 2024 aufgenommen: Matthias Kröner mit seinem wortwitzigen Kinderbuch "Der Billabongkönig" (Beltz & Gelberg), Benjamin Gottwald mit seinem Geräusche evozierenden Bilderbuch "Spinne spielt Klavier" und Birgitt Kollmann mit ihrer differenzierten, gelungenen Übersetzung von J.M.M. Nuanez' Kinderbuch "Birdie und ich" (dtv) ins Deutsche.
Die Aufnahme von Autor:innen, Illustrator:innen und Übersetzer:innen in die IBBY Honour List gilt als renommierte Auszeichnung. Die Bücher der Ehrenliste ermöglichen eine Einsicht in die unterschiedlichen kulturellen, politischen und sozialen Gegebenheiten, unter denen Kinder heranwachsen und leben. Sie werden zur weltweiten Publikation empfohlen und dienen außerdem als Orientierungshilfe für Verlage, international ausgerichtete Jugend- und Kulturinstitutionen sowie Buchhandlungen, Bibliotheken und mehrsprachige Bildungseinrichtungen.
Sammlungen der IBBY Honour List-Bücher befinden sich in der Internationalen Jugendbibliothek in München, im Schweizerischen Institut für Kinder- und Jugendmedien in Zürich, in der Bibiana in Bratislava, der Japanischen IBBY Sektion in Tokio und in der Bibliothek der Northwestern University in Evanston, Illinois.
Weitere Informationen zum International Board on Books for Young People sowie zur Honour List finden sich unter www.ibby.org.
[Quelle: Pressemitteilung]